Literaire meertaligheid en sociale transformaties in superdiverse samenlevingen

De COST-actie ‘Literaire meertaligheid en sociale transformaties in superdiverse samenlevingen’ (MultiLiLiTrans) creëert een innovatief en robuust netwerk tussen de academische wereld (literatuurwetenschap, vergelijkende studies, vertaalwetenschap, film- en theaterwetenschap), praktijkmensen in het onderwijs en artistieke gemeenschappen, met als hoofddoel het mainstreamen van meertaligheid in al haar diverse aspecten in Europese contexten en daarbuiten.
Veel structuren van Europese samenlevingen (bijvoorbeeld onderwijs, literatuur, theater en film) volgen een eentalig paradigma dat geen recht doet aan hun meertaligheid en superdiversiteit. Door de academische lens van literaire meertaligheid en de bredere toepassing ervan om samenlevingen te karakteriseren en maatschappelijke uitdagingen te begrijpen, wil MultiLiLiTrans deze leemte opvullen. Het vergroten van het academische en maatschappelijke bewustzijn van het belang en de impact van meertaligheid in onze samenlevingen staat gelijk aan het bevorderen van sociale, culturele, wetenschappelijke en economische gelijkheid en rechtvaardigheid en voorkomt marginalisatie, racisme en ongelijke toegang tot maatschappelijke infrastructuren.
De COST-actie heeft invloed op de volgende drie gebieden:
Onderzoek: MultiLiLiTrans stelt verouderde opvattingen over nationale filologieën en eentaligheid ter discussie, ondermijnt en transformeert deze van onderaf, met als doel innovatieve en creatieve structurele patronen te modelleren en veranderingen te bevorderen die de actie zullen overleven.
Onderwijs: Literaire meertaligheid moet nog een centrale plaats innemen in het onderwijs. MultiLiLiTrans draagt bij aan het doorvoeren van radicale veranderingen in het onderwijs, dat gevormd is door eentalige structuren.
Literaire scene: Door nauwe samenwerking met praktijkmensen worden hun behoeften in kaart gebracht en worden innovatieve schrijf- en vertaalpraktijken gestimuleerd. Daarnaast reflecteert MultiLiLiTrans op praktijken rond literaire prijzen, festivals en beurzen, wat leidt tot een heroverweging van de huidige kaders en de ontwikkeling van alternatieve modellen.